اللعبة الكبرى في الصينية

• 大博弈

• اللعبة الكبرى (أنمي)    ng骑士柠檬汽水&40
• طنب الكبرى    大小通布岛
• قاعة الشعب الكبرى    人民大会堂

أمثلة

1. ومن الواضح أن الحلول الوسط والصفقات المتصلة بهذه اللعبة الكبرى لن تحقق أي شيء سوى إصلاح مجلس الأمن.
   显然，这场冠冕堂皇的游戏中的妥协与讨价还价根本实现不了安全理事会的改革。
2. واليوم، يعيق استقرار أفغانستان الوطني انهيار اللعبة الكبرى وتحولها إلى لعبة صغرى للسيطرة، مرة أخرى، على الأطراف الجنوبية والجنوبية الشرقية من المنطقة.
   今天，这种大游戏已经化为为再次支配棋盘的西边和东南边而进行的小游戏，而这种小游戏现在阻碍着阿富汗国家的巩固。
3. ولذا فإن ما يحدث هنا أو لما لا يحدث هنا لـه عواقب حقيقية على اللعبة الكبرى المتعلقة بمعاهدة منع الانتشار وعلى الحفاظ على ما يشكل توافقاً شبه عالمي في الآراء بشأن هذه المعاهدة وغاياتها.
   因此，这里的作为，或者无所作为，对于《不扩散条约》和对《条约》及其目标维持几乎全体一致这个大局有现实的后果。